1 00:00:04,404 --> 00:00:05,640 - W sądownictwie karnym systemu 2 00:00:06,173 --> 00:00:07,441 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,509 --> 00:00:09,878 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,944 --> 00:00:12,346 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,412 --> 00:00:14,114 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,214 --> 00:00:15,783 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,817 --> 00:00:17,819 znany jako Jednostka ds. ofiar specjalnych. 8 00:00:17,919 --> 00:00:19,687 To są ich historie. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,426 - Dzień dobry, kapitanie. 10 00:00:28,830 --> 00:00:33,568 - Cóż, jeśli tak przeprosiny za nie 11 00:00:33,635 --> 00:00:35,803 mówiąc mi, że Fin zgubił swojego broń, szczerze mówiąc, nie nienawidzę jej. 12 00:00:35,904 --> 00:00:37,104 Oddaj to. 13 00:00:37,204 --> 00:00:38,372 - Próbowałem to zrobić właściwa rzecz. 14 00:00:38,438 --> 00:00:39,941 Wiem, że tak było głupia decyzja, 15 00:00:39,974 --> 00:00:42,309 ale przysięgam, że tak będzie nigdy więcej się nie powtórzy. 16 00:00:42,409 --> 00:00:44,311 - Fin o tym wie postawił cię w złym miejscu, 17 00:00:44,444 --> 00:00:46,514 i szczerze, hm, Nie wiem tego 18 00:00:46,581 --> 00:00:48,016 Zrobiłbym to cokolwiek innego 19 00:00:48,148 --> 00:00:49,551 gdybym był na twoim miejscu. 20 00:00:49,651 --> 00:00:52,587 Więc jesteśmy dobrzy. 21 00:00:57,090 --> 00:01:00,060 Czy jest coś jeszcze? 22 00:01:00,127 --> 00:01:04,766 DEA chce, żebyś był tajniakiem pilnując przebiegów narkotyków Ramireza. 23 00:01:04,799 --> 00:01:06,433 Rozumiem. 24 00:01:06,466 --> 00:01:10,038 To ma sens ze wszystkimi twoimi doświadczenia z kartelami. 25 00:01:10,103 --> 00:01:12,172 Czy ufasz agentom? 26 00:01:12,272 --> 00:01:14,241 - Wydawało się prosto, ale 27 00:01:14,341 --> 00:01:16,143 wyrażali się naprawdę jasno utrzymanie całej tej sprawy 28 00:01:16,209 --> 00:01:17,679 w tajemnicy, nawet przed tobą. 29 00:01:17,712 --> 00:01:19,948 Wiem, że cię stawiam w złym położeniu, 30 00:01:20,014 --> 00:01:23,618 i jeśli chcesz zgłosić to podnieś, rozumiem. 31 00:01:23,718 --> 00:01:25,252 Ale po prostu musiałem zapytać... 32 00:01:25,319 --> 00:01:27,522 - Nie, nie, nie, nie, Velasco. 33 00:01:27,589 --> 00:01:29,924 To zostaje między nami. 34 00:01:29,991 --> 00:01:32,827 Ale musisz mnie informować na bieżąco, 35 00:01:32,860 --> 00:01:34,729 i musisz być ostrożny. 36 00:01:36,965 --> 00:01:39,499 - Dziękuję. 37 00:02:07,729 --> 00:02:12,232 - Milion dolarów na Uniwersytet Nowojorski aby pisać sztuki. 38 00:02:12,299 --> 00:02:14,569 Będziesz pracować z twój ojciec na Wall Street. 39 00:02:14,602 --> 00:02:16,169 - Przepraszam. 40 00:02:16,203 --> 00:02:17,672 Hm, naprawdę coś stało się źle. 41 00:02:17,772 --> 00:02:18,673 - Dobra. Czy wszystko w porządku? 42 00:02:18,773 --> 00:02:20,742 - Przepraszam. Potrzebuję pomocy. - Oczywiście, że tak. 43 00:02:20,842 --> 00:02:23,477 - Nie wiem gdzie-- wydarzyło się coś złego. 44 00:02:23,544 --> 00:02:25,113 - Tyler, zadzwoń pod 911! - Coś-- 45 00:02:25,178 --> 00:02:26,614 - OK, jestem tutaj. Jesteś bezpieczny. 46 00:02:26,681 --> 00:02:28,248 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Mam cię. 47 00:02:28,315 --> 00:02:29,784 - Uh, tak, zaczynamy, uh, róg, uch... 48 00:02:39,027 --> 00:02:42,462 - A więc wódz Tynan i mój ojciec kiedys byliśmy partnerami 49 00:02:42,496 --> 00:02:44,599 byli na patrolu w 2-7, 50 00:02:44,666 --> 00:02:47,568 a kiedy mijał, wódz jakby wzięła mnie pod swoje skrzydła. 51 00:02:47,602 --> 00:02:48,803 - Oh. 52 00:02:48,870 --> 00:02:50,203 To musi być miłe mieć kogoś, 53 00:02:50,237 --> 00:02:51,471 wiesz, uważaj dla ciebie tak. 54 00:02:51,539 --> 00:02:52,674 - Tak, zgadzam się. 55 00:02:52,740 --> 00:02:54,942 Chociaż ja... wiesz, Wiem, jak wygląda moje nowe zadanie 56 00:02:55,009 --> 00:02:56,577 może do ciebie zajrzę. 57 00:02:56,644 --> 00:02:57,945 - No, jak myślisz może wyglądać? 58 00:03:00,048 --> 00:03:02,717 - Jakbym był jakimś szpiegiem. 59 00:03:02,817 --> 00:03:05,920 - No cóż, kim byś był mając nadzieję odkryć 60 00:03:05,953 --> 00:03:07,454 w roli szpiega? 61 00:03:07,555 --> 00:03:09,423 - Nie mam pojęcia, ponieważ nie jestem szpiegiem. 62 00:03:09,524 --> 00:03:11,025 To nie to szef mnie o to poprosił. 63 00:03:11,125 --> 00:03:13,928 - O co cię poprosiła? 64 00:03:14,028 --> 00:03:17,165 - Aby dowiedzieć się, jak zostać dobry detektyw. 65 00:03:17,230 --> 00:03:20,668 - OK, cóż, wiem o tym, uh, poprowadziłeś Midtown South 66 00:03:20,735 --> 00:03:23,303 w obrożach napadowych przez trzy lata z rzędu. 67 00:03:23,370 --> 00:03:25,840 Dlaczego nie Central Robbery? 68 00:03:25,907 --> 00:03:27,274 - Bo szef tak mówi jesteś 69 00:03:27,340 --> 00:03:28,743 najlepszy szef w dziale. 70 00:03:30,144 --> 00:03:32,379 - Tak jak powiedziałeś, ona się mną opiekuje. 71 00:03:32,412 --> 00:03:35,083 - Cóż, spójrz, Griffin, doceniam, 72 00:03:35,116 --> 00:03:36,450 uh, odkrywasz karty. 73 00:03:36,551 --> 00:03:37,719 Naprawdę. 74 00:03:37,785 --> 00:03:40,287 Ale tutaj, jesteśmy bardzo skupieni na ofiarach, 75 00:03:40,320 --> 00:03:44,092 i nasze ofiary są niezwykle bezbronni. 76 00:03:44,125 --> 00:03:46,894 Pracujemy tutaj jako jeden zespół. 77 00:03:46,961 --> 00:03:51,298 Nie mam... nie mam pokoju dla detektywów, którzy, wiesz, 78 00:03:51,398 --> 00:03:52,767 mają różne plany. 79 00:03:52,834 --> 00:03:55,770 - Mogę ci obiecać, że jedyny Mój plan to uczyć się. 80 00:03:55,870 --> 00:03:57,270 To wszystko. Jesteś szefem. 81 00:03:58,606 --> 00:04:00,208 Tak, ja... ja po prostu naprawdę wdzięczny za to niesamowite 82 00:04:00,273 --> 00:04:03,111 okazję tu być. - Jedna sekunda. Bensona. 83 00:04:03,177 --> 00:04:05,245 OK, czy jest przytomna? 84 00:04:06,848 --> 00:04:08,649 Tak, jestem w drodze. 85 00:04:12,720 --> 00:04:16,791 OK, Griff, edukacja zaczyna się teraz. 86 00:04:16,924 --> 00:04:18,559 Jeździsz ze mną. 87 00:04:18,626 --> 00:04:20,194 - Dobra. 88 00:04:24,999 --> 00:04:30,805 - Klub, uh, to była cała noc. 89 00:04:30,905 --> 00:04:33,007 Ja... i wtedy był dzień. 90 00:04:33,074 --> 00:04:34,175 - Dobra. 91 00:04:34,242 --> 00:04:35,810 - I, hm-- - W porządku. 92 00:04:35,877 --> 00:04:37,178 - Przepraszam. 93 00:04:37,211 --> 00:04:39,547 Po prostu coś wydarzyło się naprawdę źle. 94 00:04:39,580 --> 00:04:41,082 - Nie, nie, wszystko w porządku, Maya. 95 00:04:41,149 --> 00:04:42,282 Teraz musisz tylko odpocząć OK? 96 00:04:42,415 --> 00:04:45,686 Możemy porozmawiać-- możemy porozmawiać później. 97 00:04:45,720 --> 00:04:46,921 Dobra. 98 00:04:46,988 --> 00:04:50,658 Doktorze, jakiś pomysł kiedy będzie bardziej spójna? 99 00:04:50,725 --> 00:04:52,994 - Testowała pozytywny dla alfabetu-- 100 00:04:53,027 --> 00:04:55,163 GHB, MDMA, LSD. 101 00:04:55,229 --> 00:04:56,664 To będzie trochę. - Dobra. 102 00:04:56,798 --> 00:04:59,534 I czy powiedziała coś komukolwiek Twojego personelu, które mogłyby pomóc? 103 00:04:59,600 --> 00:05:01,468 Wiesz, może, jak, nazwa klubu? 104 00:05:01,536 --> 00:05:03,538 - Po prostu powtarzałem stało się coś złego. 105 00:05:03,604 --> 00:05:05,740 Jej sukienka była podarta, więc zrobiliśmy zestaw do gwałtu. 106 00:05:05,840 --> 00:05:07,975 Siniaki spójne z napaścią na tle seksualnym. 107 00:05:08,042 --> 00:05:09,677 Wysłaliśmy też sukienkę. - Mądry. 108 00:05:09,744 --> 00:05:12,312 OK, po prostu daj mi znać kiedy będzie przytomna, OK? 109 00:05:12,345 --> 00:05:13,446 - Tak. - W porządku. 110 00:05:13,548 --> 00:05:15,249 Detektywie, prawda masz coś do dodania? 111 00:05:15,315 --> 00:05:18,853 - Nic mi nie jest, Cap. Rzućmy się. 112 00:05:18,920 --> 00:05:20,655 - Dziękuję. 113 00:05:20,688 --> 00:05:23,591 - Słyszałem o tym gościu. Nazywają go Batmanem. 114 00:05:23,658 --> 00:05:26,326 - Jego ostatnia trasa koncertowa trwała trzy lata w Midtown South w walce z przestępczością. 115 00:05:26,459 --> 00:05:27,662 - Dokładnie czego potrzebujemy. 116 00:05:27,695 --> 00:05:29,263 Kolejny facet, który myśli on jest superbohaterem. 117 00:05:29,297 --> 00:05:31,132 - Myślę, że to byli sprawcy kto go tak nazwał. 118 00:05:31,165 --> 00:05:33,234 - Cóż, ma potężną moc przyjaciele, więc uważajcie na siebie. 119 00:05:33,333 --> 00:05:34,334 - OK, chłopaki. 120 00:05:34,367 --> 00:05:37,138 Przywitaj się z Jake'em Griffinem. 121 00:05:37,205 --> 00:05:38,973 Jest nowo przydzielony. 122 00:05:39,073 --> 00:05:40,141 - Co się dzieje, Batmanie? 123 00:05:40,208 --> 00:05:41,809 Przepraszam, Batmanie? 124 00:05:41,843 --> 00:05:44,312 - To głupi pseudonim głupcy na Times Square 125 00:05:44,411 --> 00:05:46,080 dzwonił do mnie. - Gdzie jest Robin? 126 00:05:46,113 --> 00:05:47,281 - On nie potrzebuje Robina. 127 00:05:47,347 --> 00:05:48,481 Ma szefa Ds obserwując jego plecy. 128 00:05:48,549 --> 00:05:49,884 - W porządku, w porządku. 129 00:05:49,951 --> 00:05:52,720 Słuchajcie, chłopaki, wszyscy mamy swoje wyjątkowe historie pochodzenia. 130 00:05:52,787 --> 00:05:55,623 Więc bierzmy się do pracy. Griff, puść to. 131 00:05:55,756 --> 00:05:57,191 - Ach, tak, OK. 132 00:05:57,258 --> 00:06:00,862 Ofiarą jest Maya Moretti, 35 lat. 133 00:06:00,928 --> 00:06:04,031 Jest starszym wiceprezesem w Fundusz majątkowy Oakville w centrum miasta. 134 00:06:04,131 --> 00:06:05,566 Ona jest obecnie dość niespójne. 135 00:06:05,633 --> 00:06:08,002 Zestaw do gwałtu miał... 136 00:06:08,069 --> 00:06:09,670 miał trochę siniaków. 137 00:06:09,704 --> 00:06:13,307 No i... - Miejsce zbrodni? 138 00:06:13,341 --> 00:06:15,543 - Uh, w tym momencie nie mamy takiego, 139 00:06:15,643 --> 00:06:18,179 ale kiedy już do nas wróci musimy drążyć. 140 00:06:18,246 --> 00:06:19,914 Teraz, w międzyczasie, Potrzebuję cię 141 00:06:19,947 --> 00:06:23,517 aby znaleźć każdy klub okolice 41. i 8. 142 00:06:23,584 --> 00:06:25,586 - Musi być o tym 30 klubów w tym rejonie. 143 00:06:25,653 --> 00:06:28,689 - Och, nie... nie musisz podnieść rękę. 144 00:06:28,756 --> 00:06:30,191 - OK, przepraszam. 145 00:06:30,258 --> 00:06:31,959 Hm, kiedy byliśmy w jej pokoju, widziałem 146 00:06:32,026 --> 00:06:35,129 Maya miała tatuaż na nadgarstku, ale to było coś więcej niż symbol. 147 00:06:35,196 --> 00:06:36,463 To był kod QR. 148 00:06:36,564 --> 00:06:38,099 - Jakby była napiętnowana? 149 00:06:38,199 --> 00:06:40,034 - Może jak trwały stempel? 150 00:06:40,101 --> 00:06:41,335 - Czy ty to zeskanowałeś? 151 00:06:41,434 --> 00:06:43,137 - Tak, tak. Czy mogę tego użyć? Użyję tego. 152 00:06:43,170 --> 00:06:45,706 Um, przenosi cię do strony internetowej 153 00:06:45,806 --> 00:06:49,977 dla klubu tylko dla członków na 41-ej, zwanej Sensate. 154 00:06:50,011 --> 00:06:51,612 - Znam to miejsce. 155 00:06:51,712 --> 00:06:53,748 Kiedy byłem w IAB, trochę głupstw pracował tam po służbie. 156 00:06:53,881 --> 00:06:56,217 - Policjanci udający, że tak jest bramkarze w klubie wellness? 157 00:06:56,250 --> 00:06:58,719 - Cóż, myśleliśmy, że to był front dla ekskluzywnego klubu erotycznego. 158 00:06:58,819 --> 00:07:00,487 Muszę należeć do klubu zdobyć tatuaż, 159 00:07:00,554 --> 00:07:01,756 czyli Maya Moretti jest członkiem. 160 00:07:01,822 --> 00:07:03,423 - Więc co się stało do śledztwa? 161 00:07:03,456 --> 00:07:04,859 - Cóż, to wszystko. 162 00:07:04,959 --> 00:07:09,530 IAB wszczął dochodzenie, ale 1PP mocno to zamknął. 163 00:07:09,597 --> 00:07:11,699 A kiedy mój szef się odsunął, znalazł siebie 164 00:07:11,732 --> 00:07:13,834 przeniesiony na Staten Island. 165 00:07:13,901 --> 00:07:17,505 - Cóż, 1PP może mnie wysłać gdziekolwiek chcą, 166 00:07:17,571 --> 00:07:20,440 ale nikt nie będzie zamykając nas. 167 00:08:13,094 --> 00:08:14,729 - Maya próbuje sprawdzić sama wyszła ze szpitala. 168 00:08:15,229 --> 00:08:16,764 Griff, jesteś ze mną. 169 00:08:20,801 --> 00:08:22,603 Powinieneś był mi powiedzieć o tatuażu Mayi. 170 00:08:22,670 --> 00:08:24,739 - Przepraszam, po prostu chciałem upewnij się, że to coś znaczyło 171 00:08:24,805 --> 00:08:26,307 zanim cokolwiek powiedziałem. 172 00:08:26,374 --> 00:08:28,909 - Rozumiem, ale o to właśnie chodzi Mówiłem o tym, kiedy mówiłem 173 00:08:28,943 --> 00:08:33,414 żebyśmy pracowali jako jeden zespół, ok? 174 00:08:33,514 --> 00:08:35,916 Taktyka kowbojska nie pracuj dla mnie. 175 00:08:35,983 --> 00:08:37,218 Bądź przejrzysty. 176 00:08:37,284 --> 00:08:38,652 - Rozumiem, kapitanie. 177 00:08:38,719 --> 00:08:40,621 Przepraszam. Dziękuję. 178 00:08:44,792 --> 00:08:46,494 - Mówiłem ci, chcę się stąd wydostać. 179 00:08:46,560 --> 00:08:47,895 - OK, rozumiem. 180 00:08:47,995 --> 00:08:50,531 A więc może porozmawiamy z powrotem do mojego biura, dobrze? 181 00:08:50,598 --> 00:08:52,533 - Nie chcę rozmawiać. - Dobra. 182 00:08:52,633 --> 00:08:54,802 Maja, nie jesteś w jakichkolwiek kłopotach, 183 00:08:54,869 --> 00:08:56,303 i nie obchodzi mnie to o używaniu narkotyków. 184 00:08:56,370 --> 00:08:57,538 Jedyna rzecz na czym mi zależy 185 00:08:57,571 --> 00:08:59,540 rozumie, co się stało. 186 00:08:59,607 --> 00:09:01,675 - Gdzie są moje buty? - Dobra. Dobra. 187 00:09:01,709 --> 00:09:03,644 - Przepraszam. - Daj mi sekundę. 188 00:09:03,711 --> 00:09:05,112 Daj mi tylko sekundę. 189 00:09:05,179 --> 00:09:07,481 Słuchaj, jest ktoś? żebym mógł do ciebie zadzwonić? 190 00:09:07,581 --> 00:09:09,617 Może cię przywiozą zmiana ubrania. 191 00:09:09,683 --> 00:09:11,619 Może coś trochę wygodniejsze niż to. 192 00:09:11,652 --> 00:09:12,987 - Nie potrzebuję porozmawiać z kimkolwiek. 193 00:09:13,054 --> 00:09:14,555 - Dobra. 194 00:09:14,622 --> 00:09:16,991 Mogę ci pomóc. Mogę ci pomóc. 195 00:09:17,058 --> 00:09:19,160 Naprawdę, mogę. 196 00:09:21,796 --> 00:09:23,164 - Nie zrozumiałbyś. 197 00:09:23,264 --> 00:09:25,399 - Zrobiłbym to i robię to. 198 00:09:25,466 --> 00:09:27,101 Ja robię. 199 00:09:27,168 --> 00:09:28,302 - Nic się nie stało. 200 00:09:28,402 --> 00:09:31,205 - To nie to powiedziałeś wcześniej. 201 00:09:31,305 --> 00:09:32,473 - Zejdź mi z drogi, proszę. 202 00:09:32,507 --> 00:09:33,674 - Detektyw, odsuń się, proszę. 203 00:09:33,741 --> 00:09:35,576 Możesz odejść. 204 00:09:40,014 --> 00:09:40,981 - Przepraszam, ok? 205 00:09:41,048 --> 00:09:42,850 Pomyślałem - pomyślałem że chciałbyś-- 206 00:09:42,883 --> 00:09:45,986 - Jest ofiarą i potrzebuje przestrzeni i szanujemy to tutaj. 207 00:09:46,053 --> 00:09:46,987 - Tak, rozumiem. 208 00:09:47,054 --> 00:09:49,423 - Oprócz przetwarzanie ataku, 209 00:09:49,490 --> 00:09:51,325 ona także radzi sobie ze wstydem-- 210 00:09:51,358 --> 00:09:53,194 źle umiejscowiony wstyd, rodzaj wstydu 211 00:09:53,294 --> 00:09:56,764 to sprawia, że chcesz zbyt wcześnie opuścić szpital 212 00:09:56,864 --> 00:09:59,867 i kłamać co się stało, OK? 213 00:09:59,967 --> 00:10:04,539 Więc moja praca i teraz twoja praca, to i tak to rozgryźć. 214 00:10:04,605 --> 00:10:07,007 OK, detektywie? 215 00:10:07,041 --> 00:10:09,210 Rzućmy się. 216 00:10:09,276 --> 00:10:10,444 - Dobra. 217 00:10:10,545 --> 00:10:12,079 Zrobię to lepiej. 218 00:10:15,249 --> 00:10:17,084 - Witamy w Sensate. 219 00:10:17,151 --> 00:10:18,553 Właścicielem jest Derek Simpson. 220 00:10:18,686 --> 00:10:20,387 Ma długą listę upadłych klubów 221 00:10:20,488 --> 00:10:21,989 cofając się o ponad dekadę. 222 00:10:22,089 --> 00:10:24,692 To jest pierwszy to przyniosło jakikolwiek zysk. 223 00:10:24,725 --> 00:10:27,294 - Nikt by tego nigdy nie zrobił miejsce na seks-klub. 224 00:10:27,328 --> 00:10:28,496 - O to właśnie chodzi. 225 00:10:28,530 --> 00:10:29,897 - Więc jak chcesz to rozegrać? 226 00:10:29,930 --> 00:10:31,398 - Cóż, pierwsza rzecz musimy się dowiedzieć 227 00:10:31,432 --> 00:10:32,800 jest, jeśli to jest równe nasze miejsce zbrodni. 228 00:10:32,867 --> 00:10:34,335 I chcę zobaczyć kto mamy do czynienia. 229 00:10:35,669 --> 00:10:37,138 - Czy mogę Ci pomóc? - Cześć. 230 00:10:37,171 --> 00:10:39,773 Kapitan Curry i detektyw Velasco, Specjalne ofiary. 231 00:10:39,874 --> 00:10:41,976 szukamy Dereka Simpsona. 232 00:10:44,912 --> 00:10:46,881 Mogę wrócić z kilkoma przyjaciółmi, 233 00:10:46,981 --> 00:10:50,084 ale nie chcę zepsuć swoje ładne drzwi. 234 00:10:52,286 --> 00:10:55,189 - Jeśli ktoś został zaatakowany, to dla mnie nowość. 235 00:10:55,256 --> 00:10:56,558 Co mogę zrobić, aby pomóc? 236 00:10:56,625 --> 00:10:58,025 - Masz jakieś kamery? tutaj, panie Simpson? 237 00:10:58,058 --> 00:10:59,460 Chcielibyśmy przejrzyj materiał filmowy. 238 00:10:59,528 --> 00:11:00,694 - Nie, nigdy. 239 00:11:00,794 --> 00:11:02,564 To wyjątkowe cecha mojego klubu. 240 00:11:02,631 --> 00:11:04,265 Nie obserwuję członków. 241 00:11:04,298 --> 00:11:05,866 - A co z listą osób? kto tu był wczoraj wieczorem? 242 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 - Przepraszam. Nie prowadzimy żadnej listy. 243 00:11:08,135 --> 00:11:09,336 - Woda wulkaniczna? 244 00:11:11,038 --> 00:11:12,641 - Jesteśmy dobrzy. 245 00:11:12,740 --> 00:11:14,909 - Chcielibyśmy zacząć od w takim razie listę członków. 246 00:11:15,009 --> 00:11:17,612 - Nie chcę sprawiać wrażenia nieprzejednany, detektyw, 247 00:11:17,678 --> 00:11:19,013 ale to prywatny klub. 248 00:11:19,079 --> 00:11:20,848 Nie ujawniamy naszego członkostwa. 249 00:11:20,915 --> 00:11:22,683 - Badamy napaść na tle seksualnym. 250 00:11:22,716 --> 00:11:25,119 - Absolutnie to rozumiem. 251 00:11:25,186 --> 00:11:27,522 I mogę Cię zapewnić, gdyby tak się stało, 252 00:11:27,589 --> 00:11:29,290 Wiedziałbym o tym natychmiast. 253 00:11:29,390 --> 00:11:31,392 - Nie jestem pewien. 254 00:11:31,458 --> 00:11:33,460 - Słuchaj, wszyscy tu jesteśmy dorośli. 255 00:11:33,528 --> 00:11:37,231 Znasz naturę tego organizacji, co zapewniamy. 256 00:11:37,298 --> 00:11:41,503 Nasi członkowie cieszą się wolnością wyrazić siebie, 257 00:11:41,603 --> 00:11:44,038 i płacą składkę dla prywatności. 258 00:11:44,071 --> 00:11:45,706 - Daj nam listę o tym, kto był tu zeszłej nocy, 259 00:11:45,739 --> 00:11:47,708 i może możemy zachowaj dyskrecję. 260 00:11:47,808 --> 00:11:49,611 - Chciałbym porozmawiać z moim prawnika, zanim to będzie trwało. 261 00:11:49,644 --> 00:11:51,478 - Potrzebujesz prawnika współpracować 262 00:11:51,546 --> 00:11:52,880 z przestępstwami na tle seksualnym śledztwo? 263 00:11:52,913 --> 00:11:54,616 - Potrzebuję prawnika, ponieważ Nie podoba mi się ten sposób 264 00:11:54,715 --> 00:11:57,418 ta rozmowa toczy się. 265 00:11:57,484 --> 00:12:00,287 Będę musiał cię poprosić o wyjście. 266 00:12:00,387 --> 00:12:01,722 - Dobra. 267 00:12:01,755 --> 00:12:03,123 Takie masz prawo, panie Simpson. 268 00:12:03,157 --> 00:12:05,192 Ale mam przeczucie wrócimy. 269 00:12:10,898 --> 00:12:13,133 Kluby erotyczne takie jak Sensate pojawiały się 270 00:12:13,200 --> 00:12:14,768 na całym Manhattanie i Brooklynie, 271 00:12:14,835 --> 00:12:16,070 wszystko ustnie. 272 00:12:16,170 --> 00:12:17,871 Ktoś musi poręczyć żebyś dołączył. 273 00:12:17,938 --> 00:12:19,473 Członkowie są bogaci mocni gracze, którzy 274 00:12:19,541 --> 00:12:21,242 mają dość serwisów randkowych i bary 275 00:12:21,275 --> 00:12:23,477 i chcę od razu dociąć pogoń – anonimowy seks. 276 00:12:23,545 --> 00:12:25,746 - Za 50 000 dolarów składki członkowskiej. 277 00:12:25,779 --> 00:12:27,248 - Więc jeśli to jest klub erotyczny, dlaczego nie tylko 278 00:12:27,348 --> 00:12:28,617 przyłapać ich za prostytucję? 279 00:12:28,683 --> 00:12:31,418 - Cóż, obcy ludzie anonimowy seks za obopólną zgodą 280 00:12:31,485 --> 00:12:32,753 nie jest nielegalne. 281 00:12:32,820 --> 00:12:34,054 Problem polega na tym że te miejsca 282 00:12:34,121 --> 00:12:35,724 są zazwyczaj frontami za handel narkotykami 283 00:12:35,789 --> 00:12:37,258 i pranie pieniędzy. 284 00:12:37,291 --> 00:12:39,960 - To także hodowla podstawę do napaści na tle seksualnym. 285 00:12:40,027 --> 00:12:43,931 - To nasza niechęć do współpracy temat, Derek Simpson. 286 00:12:43,998 --> 00:12:45,099 - To radny Mills. 287 00:12:45,199 --> 00:12:49,136 - I to jest Członek Zgromadzenia Rixton. 288 00:12:49,203 --> 00:12:52,806 Chwileczkę, czy to nie jest... czy to nadinspektor Flynn? 289 00:12:52,873 --> 00:12:54,975 To nie jest dobre. - Facet jest powiązany. 290 00:12:55,075 --> 00:12:56,678 - Wystarczająco połączone aby uzyskać inicjał 291 00:12:56,777 --> 00:12:58,379 Dochodzenie IAB zostało umorzone. 292 00:12:58,445 --> 00:13:00,582 - Powinniśmy dostać nakaz? A może to go zmartwi? 293 00:13:00,682 --> 00:13:02,082 - Nie zrobiłbym tego. 294 00:13:02,149 --> 00:13:04,552 - Co oznacza, że potrzebujemy dostać się w inny sposób. 295 00:13:04,653 --> 00:13:06,387 - Wejdźmy tam i rozejrzyj się. 296 00:13:06,453 --> 00:13:07,788 - Pod przykrywką? Szukasz czego? 297 00:13:07,888 --> 00:13:09,624 - Miejsce zbrodni. Świadek. 298 00:13:09,724 --> 00:13:12,126 - Kolejna ofiara. 299 00:13:12,159 --> 00:13:14,663 - Stary, jeśli podbijesz jeszcze raz twoja dłoń, 300 00:13:14,729 --> 00:13:16,330 Zastrzelę to. - OK, przepraszam. 301 00:13:16,397 --> 00:13:17,599 Myślę, że mam wejście. 302 00:13:17,699 --> 00:13:20,134 Mam informatora w Timesie Plac tuż przy klubie. 303 00:13:22,604 --> 00:13:23,837 - Jaki informator? 304 00:13:23,937 --> 00:13:25,105 - Och, on interesuje się wszystkim. 305 00:13:25,139 --> 00:13:27,207 Oszukuje turystów, sprzedaje podróbki. 306 00:13:27,274 --> 00:13:29,376 Pozna Simpsona. 307 00:13:29,443 --> 00:13:30,477 I on mnie lubi. 308 00:13:33,180 --> 00:13:34,948 - Dobra. 309 00:13:34,982 --> 00:13:37,251 Więc weź Bruna i sprawić, żeby tak się stało. 310 00:13:41,589 --> 00:13:43,223 - Hej, tam jest. Mój CI. 311 00:13:43,290 --> 00:13:45,125 Nazywa się Cheez. 312 00:13:45,225 --> 00:13:47,027 Właśnie tam w dżinsowej kurtce. 313 00:13:47,127 --> 00:13:48,829 - Wygląda na to on dokonuje oszustwa. 314 00:13:48,929 --> 00:13:51,098 - Serio? Och, tak. Zawsze. 315 00:13:51,131 --> 00:13:54,703 Pewnie sprzedaje je jako podróbki bilety na „Bulwar Zachodzącego Słońca”. 316 00:13:54,803 --> 00:13:57,871 Hej, Cheez! Serdeczność! 317 00:13:57,971 --> 00:13:59,273 - Myślałem, że powiedziałeś ten facet cię lubi. 318 00:13:59,373 --> 00:14:02,309 - Tak, może tak to było zbyt mocne słowo. 319 00:14:06,715 --> 00:14:08,015 Hej, hej, hej. - Pospiesz się. 320 00:14:08,082 --> 00:14:09,551 Chodź, chodź, chodź. 321 00:14:09,584 --> 00:14:11,553 Nie złapiesz mnie za... 322 00:14:11,619 --> 00:14:13,187 za fałszywe bilety, stary. 323 00:14:13,253 --> 00:14:14,689 To nie ty. 324 00:14:17,024 --> 00:14:19,761 W porządku, spójrz, mam pewne solidne informacje na temat Epsteina. 325 00:14:19,794 --> 00:14:20,795 - Epsteina? 326 00:14:20,861 --> 00:14:21,962 - Zignoruj ​​to, co on mówi, dobrze? 327 00:14:22,029 --> 00:14:23,897 To prezent, który ciągle daje. 328 00:14:23,997 --> 00:14:25,834 - Och, Griff, Griff, Griff. 329 00:14:25,899 --> 00:14:27,769 Ulice rozmawiały. 330 00:14:27,836 --> 00:14:29,169 Mówią, że się rozłączyłeś twoje skrzydła Batmana? 331 00:14:29,203 --> 00:14:31,171 - Po prostu zamknij gębę i posłuchaj mnie. 332 00:14:31,238 --> 00:14:32,206 Dereka Simpsona. 333 00:14:32,272 --> 00:14:33,207 - D.S-- 334 00:14:33,240 --> 00:14:35,577 D. Simpson, tak. Człowiek z planem. 335 00:14:35,643 --> 00:14:37,579 - Potrzebuję spotkania. 336 00:14:37,645 --> 00:14:39,480 Czy potrafisz to zrobić? 337 00:14:39,547 --> 00:14:42,049 - D. Simpson nie jest przyjacielem z Blue Boys, stary. 338 00:14:42,116 --> 00:14:43,484 - Tak, cóż, pozwoliłeś nam martwić się o to. 339 00:14:43,551 --> 00:14:45,620 Pospiesz się. Nie możesz tego zrobić? 340 00:14:45,687 --> 00:14:46,987 Będziesz mnie obrażał? 341 00:14:47,054 --> 00:14:48,590 - Dość błazeństwa. 342 00:14:48,656 --> 00:14:49,724 Czego Pan szuka? 343 00:14:49,791 --> 00:14:51,526 - Ja? Nic. 344 00:14:51,626 --> 00:14:54,395 Cheezman działa bank przysług. 345 00:14:54,495 --> 00:14:56,196 D. Simpson zawsze patrzy 346 00:14:56,263 --> 00:14:58,432 dla osób zamożnych połączenia, tzw. 347 00:14:58,499 --> 00:15:00,033 - Spraw, żeby tak się stało. 348 00:15:02,637 --> 00:15:03,538 - Masz to. 349 00:15:03,605 --> 00:15:05,139 Ach. 350 00:15:28,830 --> 00:15:29,997 - Latam sam. 351 00:15:30,063 --> 00:15:31,599 Żadnych partnerów, żadnych luźnych końcówek. 352 00:15:31,666 --> 00:15:32,600 Czujesz mnie? 353 00:15:32,700 --> 00:15:34,134 - Podoba mi się to. 354 00:15:34,234 --> 00:15:37,539 Pracujesz z kimkolwiek innym w tej chwili? 355 00:15:37,605 --> 00:15:39,940 - Jeśli myślisz, że dam to moje CV, skończyliśmy. 356 00:15:40,040 --> 00:15:42,276 - Nie, nie, sprawdź. 357 00:15:42,409 --> 00:15:44,712 Ale najpierw się rozbierz. Muszę być pewien. 358 00:15:46,614 --> 00:15:52,019 - Zaufanie jest ważne, ale nie rozbieram się dla nikogo. 359 00:16:03,363 --> 00:16:06,400 - Nasz tlen hiperbaryczny izby zapewniają naszym członkom 360 00:16:06,433 --> 00:16:09,871 z odmładzającym, doświadczenie regenerujące, 361 00:16:09,938 --> 00:16:13,040 promowanie uzdrowienia i ogólne samopoczucie. 362 00:16:13,140 --> 00:16:16,911 Tutaj mamy poranek medytacja uważności. 363 00:16:17,044 --> 00:16:22,349 I w tym pokoju, gorąca joga, godz. 10:00 364 00:16:22,449 --> 00:16:27,187 - Cóż, to brzmi bardzo zdrowy i wyjątkowo wcześnie. 365 00:16:27,321 --> 00:16:29,757 Powiedziano nam, że spędzasz późne noce stać się całkiem dzikim. 366 00:16:29,858 --> 00:16:31,358 - Nasz wspólny przyjaciel, Panie Rogers, 367 00:16:31,425 --> 00:16:33,126 wspomniałem o tobie może być zainteresowany 368 00:16:33,160 --> 00:16:34,929 na naszych imprezach po godzinach pracy. 369 00:16:34,963 --> 00:16:37,565 - Cóż, panie Rogers to bardzo mądry facet. 370 00:16:37,599 --> 00:16:38,900 - Rzeczywiście. 371 00:16:38,967 --> 00:16:40,300 Kocham Twojego Patka. 372 00:16:40,434 --> 00:16:41,468 - Och, tak. 373 00:16:41,503 --> 00:16:44,037 Powinienem cię przedstawić do mojego zegarmistrza. 374 00:16:44,071 --> 00:16:47,007 On może zabrać cię na sam szczyt z dowolnej listy oczekujących. 375 00:16:47,074 --> 00:16:48,308 - Hej, mam pytanie dla ciebie. 376 00:16:48,375 --> 00:16:51,345 Czy jest coś, co ty może nam pokazać, wiesz, 377 00:16:51,378 --> 00:16:53,815 przekonaj nas, żebyśmy odeszli 50 Gs na członkostwo? 378 00:16:53,948 --> 00:16:55,617 - No cóż, czemu nie przyjdziesz dziś wieczorem? 379 00:16:55,650 --> 00:16:56,718 Możecie być moimi gośćmi. 380 00:16:56,751 --> 00:16:57,819 - Jasne, tak. 381 00:16:57,886 --> 00:16:59,554 Chyba... chyba jesteśmy wolni. 382 00:16:59,587 --> 00:17:02,690 - A dziś wieczorem będzie wszystko o darmowym, darmowym wszystkim. 383 00:17:02,757 --> 00:17:05,225 Wolność to moje ulubione słowo. 384 00:17:05,292 --> 00:17:08,128 Jest tylko jedna formalność. 385 00:17:08,228 --> 00:17:13,835 Każdy, kto tu imprezuje, potrzebuje do podpisania tych formularzy zgody. 386 00:17:13,935 --> 00:17:15,102 Prawnicy. 387 00:17:17,437 --> 00:17:19,373 - Hej, jesteś zegarmistrzem, prawda? 388 00:17:19,473 --> 00:17:21,509 - Tak. - Co o tym myślisz? 389 00:17:21,543 --> 00:17:23,678 - Ach, to niezły kawałek. 390 00:17:23,745 --> 00:17:24,779 Złoty kosmograf Daytona. 391 00:17:24,846 --> 00:17:25,947 - Mhm. 392 00:17:26,014 --> 00:17:28,750 - Czy mogę zapytać, ile zapłaciłeś? 393 00:17:28,850 --> 00:17:30,785 - To niedorzeczne. 394 00:17:30,852 --> 00:17:33,320 „Niżej podpisany zrzeka się wszystkiego prawa dotyczące zgody 395 00:17:33,453 --> 00:17:34,989 " i to rozumie działania któregokolwiek członka 396 00:17:35,023 --> 00:17:36,758 „są wolne od wszystkiego potencjalne spory sądowe, 397 00:17:36,791 --> 00:17:37,992 cywilnego lub karnego.” 398 00:17:38,091 --> 00:17:39,192 - Innymi słowy, gwałć kogo chcesz 399 00:17:39,226 --> 00:17:40,662 i nikt nic nie mówi. 400 00:17:40,695 --> 00:17:41,996 - Czy mogą egzekwować taka umowa? 401 00:17:42,062 --> 00:17:43,230 - Oczywiście, że nie. To jest totalny B.S. 402 00:17:43,263 --> 00:17:44,566 - Ale to tylko nie ten problem. 403 00:17:44,666 --> 00:17:46,300 Faktem jest, że każdego, kto to podpisze 404 00:17:46,366 --> 00:17:48,201 myśli, że jest to prawnie wiążące. 405 00:17:48,268 --> 00:17:50,304 - To znaczy, że wszystko może się zdarza i nie jest zgłaszane. 406 00:17:50,370 --> 00:17:53,173 - Więc zaczynam rozumieć dlaczego Maya nie chce z nami rozmawiać. 407 00:17:53,273 --> 00:17:54,374 - Myśli, że nie może. 408 00:17:54,408 --> 00:17:56,243 - Musimy się ruszać. - Tak. 409 00:17:56,276 --> 00:17:58,613 Więc słuchaj, um, bądź ostrożny, OK? 410 00:17:58,680 --> 00:18:00,014 I po prostu bądź przygotowany, ponieważ 411 00:18:00,147 --> 00:18:02,149 tych tajniaków może szybko odejść w bok. 412 00:18:02,249 --> 00:18:03,818 - Działałem pod przykrywką wcześniej, kapitanie. 413 00:18:03,851 --> 00:18:05,920 - Zaufaj mi, nie w ten sposób. 414 00:18:05,987 --> 00:18:07,220 Dobra. 415 00:18:11,893 --> 00:18:13,427 - Panowie, witajcie. 416 00:18:13,528 --> 00:18:16,064 Napij się wody grzybowej i skieruj się na dół. 417 00:18:16,163 --> 00:18:17,364 Musisz się nawodnić. 418 00:19:31,639 --> 00:19:34,474 - Wszyscy tam byli uprawiający jakiś rodzaj seksu. 419 00:19:34,542 --> 00:19:36,778 Widziałem tego sędziego, który to zrobił trafił do sądu rodzinnego, 420 00:19:36,811 --> 00:19:38,311 ten, który miał prostytutki 421 00:19:38,345 --> 00:19:39,547 usiądź mu na kolanach podczas rozpraw? 422 00:19:39,614 --> 00:19:41,381 - Gronemana? Ten kawałek śmiecia? 423 00:19:41,415 --> 00:19:43,651 - Para koszykówki graczy i to 424 00:19:43,685 --> 00:19:45,153 ech, facet z Wall Street federalni właśnie oskarżyli 425 00:19:45,218 --> 00:19:46,587 dla tego schematu Ponziego. 426 00:19:46,654 --> 00:19:48,022 Nie wiem tego znaleźliśmy coś 427 00:19:48,122 --> 00:19:49,222 specyficzne dla naszej ofiary. 428 00:19:49,356 --> 00:19:51,224 Absolutnie widziałem kobiety to wyglądało 429 00:19:51,358 --> 00:19:53,293 nie chcieli tam być. 430 00:19:53,360 --> 00:19:55,963 Jeśli dokonamy nalotu na to miejsce podczas jednego z wydarzeń, 431 00:19:56,097 --> 00:19:57,565 złapiemy trochę narkotyków 432 00:19:57,632 --> 00:19:58,800 i zawstydzać jakieś jednoprocentowe. 433 00:19:58,933 --> 00:20:01,002 - Wtedy nasza sprawa zostanie spalona. 434 00:20:01,069 --> 00:20:03,403 - OK, chłopaki. 435 00:20:03,538 --> 00:20:06,007 W porządku, wszyscy idźcie do domu, dobrze? 436 00:20:06,107 --> 00:20:08,976 Idź do domu, prześpij się, i zrobimy to 437 00:20:09,010 --> 00:20:10,578 jutro wymyśl kolejne kroki. 438 00:20:13,047 --> 00:20:14,916 - Noc. 439 00:20:42,643 --> 00:20:43,511 - Wszedłeś sam? 440 00:20:44,545 --> 00:20:45,713 - Wiem, że powinienem zabrałem ze sobą Bruna, ale... 441 00:20:45,847 --> 00:20:47,447 - Nie, nie, nie, nie, więc Gryf, to jest niedopuszczalne. 442 00:20:47,515 --> 00:20:49,249 Mówiłem ci już dwa razy 443 00:20:49,382 --> 00:20:50,785 że coś robimy tu inaczej, 444 00:20:50,852 --> 00:20:52,653 i nie robimy niczego sami. - Przepraszam. Pomyślałem-- 445 00:20:52,787 --> 00:20:54,122 - Jest Ci przykro? 446 00:20:54,155 --> 00:20:55,723 Powiedziałeś to wcześniej. 447 00:20:55,757 --> 00:20:59,527 Przepraszam, oznacza, że to zrobiłeś błąd i zgadnij co. 448 00:20:59,560 --> 00:21:02,764 Zrobiłeś. 449 00:21:02,864 --> 00:21:04,031 Wiesz co? 450 00:21:04,065 --> 00:21:05,332 Nie sądzę się uda. 451 00:21:05,398 --> 00:21:06,734 Właściwie to zrobię zadzwoń do wodza Tynana 452 00:21:06,801 --> 00:21:09,336 i powiedzieć, że nie potrzebuję kowboja 453 00:21:09,402 --> 00:21:10,738 kto podejmuje decyzje na własną rękę-- 454 00:21:10,772 --> 00:21:12,472 - OK, kapitanie, czy może pan... czy możesz po prostu 455 00:21:12,573 --> 00:21:14,108 wysłuchaj mnie na chwilę, proszę? 456 00:21:15,475 --> 00:21:16,409 - Wiem, że wziąłem złe podejście-- 457 00:21:16,443 --> 00:21:18,146 - Zrobiłeś. - Dobra? 458 00:21:18,246 --> 00:21:20,480 Nienawidziłem tego naszego tajniaka nie wystarczyło. 459 00:21:20,581 --> 00:21:22,349 Zżerało mnie to, wiesz? 460 00:21:22,382 --> 00:21:24,218 A ja ciągle słyszałem twój głos mówi mi, 461 00:21:24,252 --> 00:21:26,788 musimy się tym przejmować o ofierze, ok? 462 00:21:26,821 --> 00:21:28,388 Pozwalam więc swojemu instynktowi zaćmiewają mój osąd. 463 00:21:28,488 --> 00:21:29,924 wróciłem do środka, ale coś widziałem. 464 00:21:30,024 --> 00:21:31,159 - Co widziałeś? 465 00:21:31,225 --> 00:21:32,527 - Pojechaliśmy pierwszy raz była dziewczyna, 466 00:21:32,593 --> 00:21:33,728 i oprowadzała nas po okolicy. - OK, i? 467 00:21:33,761 --> 00:21:35,163 - Była w piwnicy ostatniej nocy, 468 00:21:35,196 --> 00:21:36,264 ale zupełnie jej to nie odpowiadało. 469 00:21:36,363 --> 00:21:38,199 Był facet po prostu ją łapię. 470 00:21:38,232 --> 00:21:39,901 Ona... ona nie mogła nawet go odepchnąć. 471 00:21:39,967 --> 00:21:41,269 Więc wróciłem. 472 00:21:41,301 --> 00:21:42,503 Wiem, że powinienem był to zrobić rzeczy są inne, ale... 473 00:21:42,537 --> 00:21:44,138 - Griffin, doceniam twoją empatię. 474 00:21:44,205 --> 00:21:46,174 Naprawdę, ale... - Znalazłem ją, w porządku? 475 00:21:46,240 --> 00:21:47,675 Mam jej numer. 476 00:21:47,775 --> 00:21:49,210 Izabela Cruz. 477 00:21:49,277 --> 00:21:51,712 Może się z nami spotkać za godzinę. 478 00:21:58,753 --> 00:22:02,857 - Żyłem z moimi rodzicami na Florydzie, 479 00:22:02,924 --> 00:22:06,928 i moja koleżanka z liceum powiedziała mi, że ma świetną pracę 480 00:22:06,994 --> 00:22:09,564 tutaj jako strzelec. 481 00:22:09,597 --> 00:22:12,600 Powiedziała, że pieniądze były szalone, więc wsiadłem do autobusu. 482 00:22:12,633 --> 00:22:14,836 - Wtedy poznałeś Simpsona? 483 00:22:14,936 --> 00:22:16,436 - Był bardzo miły. 484 00:22:16,469 --> 00:22:20,274 Um, zaproponował, że mnie podłączy z agencjami modelek. 485 00:22:20,340 --> 00:22:22,342 Dał mi pracę w klubie jako strzelec. 486 00:22:22,409 --> 00:22:24,178 Na początku było wspaniale. 487 00:22:24,278 --> 00:22:27,982 Mam na myśli śmieszne pieniądze, dowolny narkotyk, jaki chciałeś, 488 00:22:28,082 --> 00:22:29,550 mieszka w Nowym Jorku. 489 00:22:29,617 --> 00:22:34,421 Ale, hm, po kilku miesiącach 490 00:22:34,487 --> 00:22:38,993 narkotyki jakby zniknęły. 491 00:22:39,060 --> 00:22:41,696 - Więc cię wciągnął na narkotykach, 492 00:22:41,762 --> 00:22:44,364 i wtedy miał coś tobą manipulować. 493 00:22:46,300 --> 00:22:47,434 - Powiedział tam był sposób, w jaki mogłem 494 00:22:47,501 --> 00:22:50,437 zarobić więcej pieniędzy w klubie. 495 00:22:54,242 --> 00:22:55,610 - Jest w porządku. 496 00:22:55,710 --> 00:22:58,946 Isabello, wszystko w porządku. Nie spiesz się, naprawdę. 497 00:23:01,381 --> 00:23:04,051 - Próbuję po prostu odpocząć i pozwól im to zrobić 498 00:23:04,151 --> 00:23:08,956 cokolwiek chcą, ale nienawidzę tego. 499 00:23:08,990 --> 00:23:10,457 Jestem dla nich nikim. 500 00:23:10,524 --> 00:23:13,393 Mogą po prostu zapłacić za cokolwiek chcą, 501 00:23:13,426 --> 00:23:15,730 i muszę to wziąć. 502 00:23:22,370 --> 00:23:23,938 Utknąłem. 503 00:23:24,038 --> 00:23:25,673 Podpisałem tę umowę. 504 00:23:25,740 --> 00:23:28,309 I powiedział, jeśli spróbuję odejdź, zrujnowałby mi życie, 505 00:23:28,376 --> 00:23:29,610 i mu wierzę. 506 00:23:29,677 --> 00:23:31,646 Mam na myśli ludzi on wie, ja... 507 00:23:31,712 --> 00:23:33,247 Byłbym lepszy wyłączone, gdybym był martwy. 508 00:23:33,314 --> 00:23:35,116 - To nieprawda, Isabello. 509 00:23:35,182 --> 00:23:39,486 I będziemy cię chronić. 510 00:23:39,587 --> 00:23:41,088 - To właśnie powiedział. 511 00:23:44,392 --> 00:23:47,028 Nie myślałem, że ktoś w tym całym mieście zależało. 512 00:23:47,061 --> 00:23:49,897 - Tak. Możemy Ci pomóc. 513 00:23:55,569 --> 00:23:58,039 - Cokolwiek mogę zrobić. 514 00:23:58,072 --> 00:24:00,508 Jestem... jestem na dole. jestem gotowy. 515 00:24:00,541 --> 00:24:02,843 Nie chcę tego przydarzyć się komukolwiek innemu. 516 00:24:06,847 --> 00:24:10,017 - Dobry. 517 00:24:10,051 --> 00:24:11,385 - NYPD! Zamrażać! 518 00:24:11,451 --> 00:24:13,921 - Nikt się nie ruszaj! - Rzuć to! Rzuć to! 519 00:24:13,955 --> 00:24:16,624 - Hej, to jest własność prywatna. 520 00:24:16,691 --> 00:24:19,994 Wynoś się z mojego klubu. 521 00:24:20,061 --> 00:24:22,063 - Siedź cicho, śmieciu. 522 00:24:28,035 --> 00:24:29,003 - Kapitanie. 523 00:24:38,312 --> 00:24:40,314 - Cześć. Jesteś w porządku. 524 00:24:40,414 --> 00:24:42,283 Jestem Kapitan Curry z nowojorską policją. 525 00:24:42,350 --> 00:24:43,483 Jesteś bezpieczny. 526 00:24:43,617 --> 00:24:45,252 Wszyscy tu jesteśmy żeby ci pomóc. 527 00:24:45,286 --> 00:24:48,189 - Wiem, że nie muszę cokolwiek powiedzieć. 528 00:25:17,051 --> 00:25:18,519 - SVU wykonało nakaz w sex-klubie 529 00:25:19,286 --> 00:25:20,554 i znaleźliśmy banda młodych kobiet 530 00:25:20,621 --> 00:25:22,089 które naszym zdaniem są być przedmiotem handlu ludźmi, 531 00:25:22,189 --> 00:25:23,557 i wygląda na to, że miałeś sprawa z dwoma z nich 532 00:25:23,657 --> 00:25:25,126 kilka lat temu. 533 00:25:25,159 --> 00:25:28,129 Uh, Leyla Erdem i, ech, Tanya Santiago. 534 00:25:28,195 --> 00:25:30,464 - Prawidłowy. Burdel na 44-ej i 8-ej. 535 00:25:30,498 --> 00:25:32,166 - Cóż, są teraz dla nas świadkami. 536 00:25:32,233 --> 00:25:34,568 Jedynym problemem jest... - Czy to jest kwestia prawnika? 537 00:25:34,635 --> 00:25:35,870 - Kim jesteś, jasnowidzu? 538 00:25:35,970 --> 00:25:37,671 - Gdybym był, Nie byłbym singlem. 539 00:25:37,705 --> 00:25:38,973 Nie, to była gromada. 540 00:25:39,006 --> 00:25:40,374 próbowałem dostać kobiety do nawrócenia 541 00:25:40,474 --> 00:25:42,343 na właścicieli burdeli, dupek imieniem Simpson, 542 00:25:42,410 --> 00:25:44,211 ale wszyscy wzywali. 543 00:25:44,311 --> 00:25:45,813 - Teraz moja kolej na zgadywanie. 544 00:25:45,946 --> 00:25:46,881 Danny Boy Olin? 545 00:25:46,981 --> 00:25:48,716 - Olin był oczywiście doradca domowy. 546 00:25:48,783 --> 00:25:50,951 Nie udało mi się zdobyć Simpsona, więc... 547 00:25:51,018 --> 00:25:52,787 kobiety zeszły na dół zgodnie z zarzutami. - Hańba. 548 00:25:52,820 --> 00:25:54,255 To znaczy, wiedziałem, że Olin był gładkie, ale reprezentatywne 549 00:25:54,355 --> 00:25:55,589 cały burdel pracowników seksualnych 550 00:25:55,656 --> 00:25:57,191 tylko po to, by chronić właściciela? 551 00:25:57,224 --> 00:26:00,394 To-to-to jest inny poziom szumowiny. 552 00:26:00,461 --> 00:26:03,330 - Więc jaki masz plan? 553 00:26:03,397 --> 00:26:08,102 - Przeprowadzę się, żeby go mieć usunięty z całej sprawy. 554 00:26:08,169 --> 00:26:09,737 - Czy mogę sporządzić ten wniosek? 555 00:26:09,837 --> 00:26:13,340 To byłaby słodka zemsta za to, co zrobił w mojej sprawie. 556 00:26:13,441 --> 00:26:14,642 - Absolutnie. 557 00:26:17,478 --> 00:26:20,714 Hej, skoro już przy tym jesteś, 558 00:26:20,815 --> 00:26:23,017 chcesz mi pomóc zdjąć tego kutasa? 559 00:26:23,050 --> 00:26:24,652 - Drugie krzesło? 560 00:26:26,420 --> 00:26:28,789 Tak, wiem. 561 00:26:28,889 --> 00:26:30,257 - Dobra, zajmij się tym. 562 00:26:33,160 --> 00:26:35,596 - Wysoki Sądzie, Ludzie poszedł za panem Simpsonem 563 00:26:35,629 --> 00:26:37,131 jakby był Johnem Gotti. 564 00:26:37,231 --> 00:26:40,034 Prowadzi czysty klub, nigdy wcześniej nie był aresztowany, 565 00:26:40,101 --> 00:26:42,903 i z tego co wiem, Carisi nie ma prawdziwych świadków. 566 00:26:42,970 --> 00:26:44,905 - Właściwie to Sędzia, do tego momentu 567 00:26:44,939 --> 00:26:48,375 Poruszam to dyskwalifikujesz Pana Olina. 568 00:26:48,442 --> 00:26:50,744 On tu gra jako doradca domowy i... 569 00:26:50,811 --> 00:26:52,179 - Trzymaj się. Co to jest? 570 00:26:52,246 --> 00:26:54,281 - No cóż, oprócz reprezentujący pana Simpsona, 571 00:26:54,381 --> 00:26:57,318 reprezentuje także liczbę moich potencjalnych świadków. 572 00:26:57,351 --> 00:26:59,453 - Ciekawy. 573 00:26:59,554 --> 00:27:01,455 Panie Olinie? 574 00:27:01,556 --> 00:27:03,357 - Nie jestem zaskoczony ten pan Carisi 575 00:27:03,390 --> 00:27:05,426 boi się stanąć ze mną twarzą w twarz na rozprawie. 576 00:27:05,493 --> 00:27:08,262 Ale oto rozwiązanie. 577 00:27:08,329 --> 00:27:10,097 Zakończę moja reprezentacja 578 00:27:10,164 --> 00:27:12,333 kogokolwiek powiązanego z tą sprawą 579 00:27:12,399 --> 00:27:14,301 i reprezentują wyłącznie pana Simpsona. 580 00:27:14,368 --> 00:27:17,438 - Panie Carisi, o ile pan nie spodziewaj się, że zadzwonisz 581 00:27:17,539 --> 00:27:19,106 Pan Olin jako świadek... 582 00:27:19,140 --> 00:27:20,741 - Zajmuję się tylko uczciwymi świadkowie, Wysoki Sądzie. 583 00:27:20,841 --> 00:27:22,843 - Wystarczająco. Wniosek o dyskwalifikację odrzucony. 584 00:27:22,910 --> 00:27:26,113 Kaucja wynosi 25 000 dolarów. Następna sprawa. 585 00:27:28,583 --> 00:27:31,886 - Kapitanie, powinien pan to zobaczyć. 586 00:27:33,555 --> 00:27:35,022 - Co? Na co patrzymy? 587 00:27:35,055 --> 00:27:37,324 - Przeszukałem tę stronę za odniesienia do Sensate, 588 00:27:37,391 --> 00:27:38,659 i to się pojawiło. 589 00:27:42,229 --> 00:27:44,331 To nasza ofiara. 590 00:27:48,302 --> 00:27:49,803 Czy ona wygląda na taką zgodzić się na cokolwiek? 591 00:27:49,870 --> 00:27:51,172 - Nie, nie ma. 592 00:27:54,543 --> 00:27:57,878 - Może uda nam się zidentyfikować jednego z tych facetów jako sprawca. 593 00:27:57,945 --> 00:28:01,115 - Zobacz, ile klipów możesz znaleźć. 594 00:28:06,621 --> 00:28:09,690 - Panie Simpson obiecał nam wszystko-- 595 00:28:09,790 --> 00:28:16,030 praca, mieszkanie, szansa spotkać wpływowych ludzi. 596 00:28:16,096 --> 00:28:18,132 Ale kiedyś mnie złapał uzależniony od narkotyków, 597 00:28:18,232 --> 00:28:21,202 zmusił mnie do sprzedaży narkotyków i uprawiaj seks z członkami. 598 00:28:21,268 --> 00:28:23,572 - Czy wyraziłeś zgodę na posiadanie seks z członkami? 599 00:28:23,605 --> 00:28:25,873 - Nie miałem wyboru. 600 00:28:25,973 --> 00:28:27,975 Poinformował nas o tym podpisując się ta umowa o zgodę, 601 00:28:28,008 --> 00:28:29,343 musieliśmy zrobić, co powiedział. 602 00:28:29,410 --> 00:28:31,546 - Dlaczego po prostu nie wyszedłeś? 603 00:28:31,680 --> 00:28:34,516 - Ja... ja nie miałem dokąd pójść. 604 00:28:34,583 --> 00:28:35,816 - Dziękuję, Isabello. 605 00:28:35,916 --> 00:28:38,085 Nie mam nic więcej, Wysoki Sądzie. 606 00:28:38,185 --> 00:28:39,787 - Panie Olinie. 607 00:28:39,853 --> 00:28:41,455 - Dziękuję, sędzio. 608 00:28:41,556 --> 00:28:45,660 Pani Cruz, tylko to zrobię zadać ci kilka pytań, 609 00:28:45,694 --> 00:28:48,630 jeśli możesz proszę o odpowiedź albo tak, albo nie. 610 00:28:48,663 --> 00:28:50,632 Czy pan Simpson zmuszać cię fizycznie 611 00:28:50,699 --> 00:28:53,300 podpisać zrzeczenie się zgody? 612 00:28:53,367 --> 00:28:55,135 - Nie. 613 00:28:55,169 --> 00:28:58,673 - Czy kiedykolwiek stosował siłę fizyczną? chcesz uprawiać z kimkolwiek seks? 614 00:28:58,772 --> 00:29:01,041 - Nie, ale... - Wystarczy. 615 00:29:01,075 --> 00:29:03,811 Czy masz jakieś zapisy w ogóle 616 00:29:03,877 --> 00:29:05,846 udowodniłoby to Pan Simpson ci zapłacił 617 00:29:05,913 --> 00:29:08,282 uprawiać z kimś seks? 618 00:29:08,315 --> 00:29:10,317 - Zapisy? 619 00:29:10,384 --> 00:29:13,120 - Tak. 620 00:29:13,220 --> 00:29:15,489 - Nie, nie, nie... Nie mam żadnych zapisów. 621 00:29:15,590 --> 00:29:18,259 - Czy pan Simpson kiedykolwiek dotknął? w jakiś niewłaściwy sposób? 622 00:29:18,325 --> 00:29:20,261 - Nie, ale... 623 00:29:20,361 --> 00:29:22,296 - Wydaje mi się, że tak wszystkie błędy popełniła kobieta 624 00:29:22,363 --> 00:29:24,865 możesz zrobić, a teraz tu jesteś próbując umieścić je wszystkie 625 00:29:24,932 --> 00:29:26,534 na mojego niewinnego klienta. 626 00:29:26,601 --> 00:29:28,435 - Sprzeciw. - Trwałe. 627 00:29:28,503 --> 00:29:30,371 - Skończyłem. 628 00:29:34,676 --> 00:29:38,513 - prowadzę czysto, bezpiecznie, klub wolny od seksu. 629 00:29:38,546 --> 00:29:40,281 Nigdy nie mieliśmy ani jednego naruszenia. 630 00:29:40,414 --> 00:29:41,782 Ani jednego. 631 00:29:41,882 --> 00:29:43,984 - Cóż, porozmawiajmy o tych zarzutach. 632 00:29:44,051 --> 00:29:45,886 Czy podałeś leki komukolwiek? 633 00:29:45,919 --> 00:29:47,555 - Absolutnie nie. 634 00:29:47,622 --> 00:29:49,624 - A co z prostytucją? 635 00:29:49,691 --> 00:29:54,028 - Panie Olin, zapewniam bezpieczne miejsce 636 00:29:54,094 --> 00:29:57,164 dla ludzi do zwiedzania ich pragnienia seksualne. 637 00:29:57,231 --> 00:30:00,334 Teraz wiem, że może dla niektórych brzmi dziwnie. 638 00:30:00,401 --> 00:30:03,837 Akceptuję, że może nawet brzmieć niesmacznie. 639 00:30:03,937 --> 00:30:06,708 Ale czy naprawdę tego chcemy żyć w świecie 640 00:30:06,807 --> 00:30:09,009 gdzie rząd dyktuje, jak ludzie 641 00:30:09,076 --> 00:30:11,613 prowadzić życie seksualne? 642 00:30:11,713 --> 00:30:13,515 - Nic więcej, sędzio. 643 00:30:13,581 --> 00:30:15,684 - Panie Carisi? 644 00:30:15,750 --> 00:30:16,950 - Właściwie, Wysoki Sądzie, 645 00:30:17,017 --> 00:30:19,019 ADA Jones będzie nieść ten krzyż. 646 00:30:19,086 --> 00:30:20,789 - Witamy, ADA Jones. 647 00:30:20,888 --> 00:30:22,323 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. 648 00:30:28,730 --> 00:30:30,097 Właśnie to powiedziałeś wszystko, co się dzieje 649 00:30:30,164 --> 00:30:32,266 wewnątrz Twojego klubu jest za obopólną zgodą. 650 00:30:32,333 --> 00:30:34,001 - Ponieważ tak jest. 651 00:30:34,034 --> 00:30:35,603 - Więc dlaczego mieć swoich członków 652 00:30:35,704 --> 00:30:37,271 podpisać te oświadczenia o zrzeczeniu się zgody? 653 00:30:37,304 --> 00:30:39,973 - To byli prawnicy kto to narysował. 654 00:30:40,040 --> 00:30:41,643 - Właśnie usłyszałeś Detektywi Bruno 655 00:30:41,743 --> 00:30:42,843 i Griffin zeznają, prawda? 656 00:30:42,976 --> 00:30:44,546 - Mężczyźni, którzy kłamali aby uzyskać dostęp? 657 00:30:44,579 --> 00:30:46,180 Słyszałem je. 658 00:30:46,246 --> 00:30:47,716 - Tak, detektywi którzy udał się pod przykrywką, aby zdemaskować 659 00:30:47,749 --> 00:30:48,783 swoje przestępcze postępowanie. 660 00:30:48,849 --> 00:30:50,451 - Sprzeciw. - Trwałe. 661 00:30:50,552 --> 00:30:53,788 - Nie powiedziałeś im? że aby uzyskać dostęp, 662 00:30:53,887 --> 00:30:55,623 potrzebowali podpisać to zrzeczenie się prawa? 663 00:30:55,757 --> 00:30:57,257 - Zrobiłem. 664 00:30:57,358 --> 00:30:59,393 - Bo wiedziałeś, że niektórzy ludzie by nie zrozumieli 665 00:30:59,493 --> 00:31:01,495 że nigdy nie będą mogli podpisać swoją zgodę 666 00:31:01,563 --> 00:31:03,097 kiedy wejdą do Twojego klubu. 667 00:31:03,163 --> 00:31:04,998 - Znowu to... to byli prawnicy-- 668 00:31:05,099 --> 00:31:06,367 - Nie obchodzi mnie co myślą prawnicy. 669 00:31:06,467 --> 00:31:08,869 Panie Simpson, chcę wiedzieć co myślisz. 670 00:31:08,969 --> 00:31:12,574 Czy myślisz, że ktoś mógłby podpisać swoją zgodę? 671 00:31:12,674 --> 00:31:13,941 - Nie jestem tą osobą o tym decydować. 672 00:31:14,007 --> 00:31:15,577 - Myślisz że każda kobieta, która 673 00:31:15,643 --> 00:31:20,981 wchodzi do Twojego klubu wartego 50 000 dolarów wyraża zgodę na gwałt? 674 00:31:21,048 --> 00:31:22,383 - Nie o to mi... 675 00:31:22,449 --> 00:31:23,917 - Naprawdę biegasz? dom prostytucji 676 00:31:24,017 --> 00:31:25,754 gdzie kobiety są odurzone i używane przez wpływowych mężczyzn? 677 00:31:25,787 --> 00:31:27,822 - Nie robię tego. 678 00:31:27,955 --> 00:31:29,691 - Czy jesteś tylko świnią, Panie Simpson? 679 00:31:29,758 --> 00:31:31,959 - Pani Jones, nie na mojej sali sądowej. 680 00:31:32,025 --> 00:31:34,194 Jury zignoruje. 681 00:31:38,065 --> 00:31:39,567 - Przepraszam, Wysoki Sądzie. 682 00:31:39,667 --> 00:31:42,570 Nic dalej. 683 00:31:51,311 --> 00:31:52,580 - Mam prawnika. Nie wolno ci... 684 00:31:53,414 --> 00:31:55,482 - Nie jestem tu po to przesłucham cię, Maya. 685 00:31:55,583 --> 00:31:59,119 Jestem tutaj, bo tak myślę musisz coś zobaczyć. 686 00:32:08,663 --> 00:32:11,064 O mój Boże. 687 00:32:11,131 --> 00:32:13,300 Dlaczego mi to pokazujesz? Nie chcę tego widzieć. 688 00:32:13,367 --> 00:32:16,003 - Bo każdy, kto patrzy na ten film 689 00:32:16,103 --> 00:32:18,606 może zobaczyć, co się dzieje. 690 00:32:18,640 --> 00:32:23,912 Każdy, kto na to spojrzy, może zobacz, że cię nie ma. 691 00:32:23,977 --> 00:32:26,480 Nie ma mowy że wyraziłeś na to zgodę, 692 00:32:26,548 --> 00:32:28,949 nieważne jaki kawałek papieru, który podpisałeś. 693 00:32:29,016 --> 00:32:30,417 - Bardzo się wstydzę. 694 00:32:30,451 --> 00:32:32,787 - Maya, jedyni ludzie tego należy się wstydzić 695 00:32:32,854 --> 00:32:35,523 to mężczyźni to ci zrobiło. 696 00:32:35,590 --> 00:32:38,392 - Zrobiłem to sobie, ok? 697 00:32:38,459 --> 00:32:41,462 - Wszyscy ludzie poszedł do tego klubu 698 00:32:41,495 --> 00:32:44,198 byli tam po to samo powód – seks, prawda? 699 00:32:44,264 --> 00:32:47,502 Aby się dobrze bawić, aby mieć wolność. 700 00:32:47,569 --> 00:32:50,404 I wszyscy ci mężczyźni cieszą się dobrą zabawą i wolnością, 701 00:32:50,471 --> 00:32:52,807 ale nie byłeś. 702 00:32:52,907 --> 00:32:55,342 Byłeś ofiarą. - Nie, ja-- 703 00:32:55,409 --> 00:32:56,911 - A potem użyli wstyd cię uciszyć. 704 00:32:56,945 --> 00:32:59,914 - Spójrz na to. Zapisałem się na to, ok? 705 00:32:59,948 --> 00:33:01,215 zrobiłem. 706 00:33:01,315 --> 00:33:03,150 Właśnie to wszyscy powiedzą-- 707 00:33:03,217 --> 00:33:09,958 że zapłaciłem dużo pieniędzy uprawiać seks z nieznajomymi. 708 00:33:10,023 --> 00:33:12,560 - Ale nie zrobiłeś tego zarejestruj się, żeby zostać zgwałconą. 709 00:33:17,164 --> 00:33:19,333 - Musicie się rozstać to wyjdź, Maya. 710 00:33:19,399 --> 00:33:21,836 - Myślę, że powinieneś iść. Przepraszam. 711 00:33:21,870 --> 00:33:23,270 Nie mogę ci pomóc. 712 00:33:23,370 --> 00:33:27,174 Nie mogę ci pomóc, ponieważ nie mogę zeznawać, 713 00:33:27,274 --> 00:33:28,810 ponieważ ludzie zobaczę o tym w pracy. 714 00:33:28,910 --> 00:33:30,110 Moi przyjaciele to zobaczą. 715 00:33:30,210 --> 00:33:32,547 Wszystko to wystarczy to po prostu rujnuje mi życie. 716 00:33:32,614 --> 00:33:34,782 - Nie sądzę. 717 00:33:34,849 --> 00:33:36,116 Czego się tak boisz? 718 00:33:36,183 --> 00:33:38,218 Co ludzie o Tobie powiedzą? 719 00:33:38,252 --> 00:33:40,622 - Tak. - Będą cię wyzywać? 720 00:33:40,655 --> 00:33:41,923 Jak cię będą nazywać? 721 00:33:41,956 --> 00:33:43,223 - Zadzwonią do mnie dziwka. 722 00:33:43,290 --> 00:33:44,893 - Nie, nie zrobię tego tak cię nazwać. 723 00:33:44,993 --> 00:33:48,563 Ludzie w moim zespole nie będę cię tak nazywać. 724 00:33:48,630 --> 00:33:53,801 I każdego, kto tego nie robi zobacz, że byłeś ofiarą 725 00:33:53,935 --> 00:33:56,538 z tego filmu jest nie warto tego słuchać 726 00:33:56,638 --> 00:33:59,306 pozwól, że ci powiem. 727 00:33:59,373 --> 00:34:02,510 Wiesz, że tak nie jest na co się zapisałeś. 728 00:34:02,577 --> 00:34:04,512 - Ja wiem. 729 00:34:08,448 --> 00:34:10,150 Nie mogę. Nie mogę. 730 00:34:10,183 --> 00:34:14,454 Nie mogę. 731 00:34:14,488 --> 00:34:16,390 - Możesz. 732 00:34:16,423 --> 00:34:21,228 Nie podejmuj się co nie jest twoje, ok? 733 00:34:48,022 --> 00:34:53,160 Pamiętam, że ktoś mnie popychał, 734 00:34:53,226 --> 00:34:56,698 i kazałem im przestać. 735 00:34:58,131 --> 00:35:01,069 krzyczałam, 736 00:35:01,134 --> 00:35:05,073 i ktoś... 737 00:35:05,138 --> 00:35:07,976 położyć rękę na ustach i zatrzymał mnie. 738 00:35:11,012 --> 00:35:13,480 Nikomu nie powiedziałem. 739 00:35:18,052 --> 00:35:21,188 Ledwo opuściłem mieszkanie. 740 00:35:21,288 --> 00:35:23,423 Czuję się taki samotny. 741 00:35:23,524 --> 00:35:26,293 - I nie jesteś pierwszy kobieta, żeby się tak czuła. 742 00:35:26,326 --> 00:35:29,797 Wykorzystali twój wstyd aby cię uciszyć. 743 00:35:32,265 --> 00:35:36,838 - Pomyśl o tym, co się stanie jeśli zaczniesz mówić. 744 00:35:45,445 --> 00:35:48,248 - Teraz wiem, że byłem pod wpływem narkotyków i zwabiony do zachowania 745 00:35:48,281 --> 00:35:49,951 Nie chciałem tego zrobić. 746 00:35:50,018 --> 00:35:51,919 - I Maja, widziałeś kiedyś pana Simpsona? 747 00:35:51,986 --> 00:35:54,522 sprzedawać narkotyki w klubie? - Zrobiłem. 748 00:35:54,589 --> 00:35:56,256 - A czy kiedykolwiek go widziałeś płacić młodym kobietom 749 00:35:56,323 --> 00:35:57,925 zapewniać członkom seks? 750 00:35:58,026 --> 00:35:59,459 - Tak, zrobiłem to. 751 00:35:59,493 --> 00:36:01,596 - A skąd to wszystko wiesz? 752 00:36:01,696 --> 00:36:03,330 - Ponieważ ja... ja tam byłem. 753 00:36:03,363 --> 00:36:06,000 byłem członkiem, i widziałem to wszystko, 754 00:36:06,100 --> 00:36:08,335 i odmawiam bądź już cicho. 755 00:36:08,468 --> 00:36:11,238 - Dziękuję, Maja. Nie mam nic dalej. 756 00:36:16,511 --> 00:36:21,916 - Podpisałeś zrzeczenie się prawa formularza zgody, prawda? 757 00:36:22,050 --> 00:36:24,284 - Tak, zrobiłem to, ale... - Dziękuję. 758 00:36:24,384 --> 00:36:26,486 Grożono ci, że to podpiszesz? 759 00:36:26,587 --> 00:36:30,525 - Nie, ale powiedziano mi, że każdy członek miał obowiązek go podpisać. 760 00:36:30,558 --> 00:36:34,028 - I wiedziałeś o tym podpisując dokument, 761 00:36:34,128 --> 00:36:36,731 rezygnowałeś ze zgody? 762 00:36:36,831 --> 00:36:40,168 - Teraz wiem, że to osoba nigdy nie może zrzec się tego prawa. 763 00:36:40,200 --> 00:36:43,838 - Ale chciałeś się zaangażować w wolnym seksie tak źle, 764 00:36:43,871 --> 00:36:47,307 podpisałbyś wszystko w tamtym czasie, prawda? 765 00:36:47,340 --> 00:36:49,577 - Zapisałem się na to samo rzecz, którą robili wszyscy inni. 766 00:36:49,677 --> 00:36:51,311 - Dziękuję. 767 00:36:51,378 --> 00:36:53,147 - Nie pisałam się, żeby zostać zgwałconą. 768 00:36:53,213 --> 00:36:55,016 - Sprzeciw, brak odpowiedzi. 769 00:36:55,083 --> 00:36:56,584 - Odrzucone. 770 00:36:57,985 --> 00:37:00,922 - Pan Simpson nigdy fizycznie zaatakował cię, prawda? 771 00:37:00,988 --> 00:37:02,289 - Nie. 772 00:37:02,322 --> 00:37:05,492 - Nigdy cię nawet nie dotknąłem w sposób seksualny? 773 00:37:05,526 --> 00:37:06,928 - Nie. 774 00:37:06,994 --> 00:37:11,065 - Właściwie mój klient nigdy nawet ci groził, prawda? 775 00:37:11,132 --> 00:37:13,067 - Tak, rzeczywiście. 776 00:37:13,101 --> 00:37:14,434 - Wystarczy. 777 00:37:14,468 --> 00:37:15,469 - Pozwól jej dokończyć odpowiedź, Wysoki Sądzie. 778 00:37:15,570 --> 00:37:18,338 - Panie Olinie, zadałeś pytanie. 779 00:37:18,405 --> 00:37:20,575 Pani Moretti, proszę kontynuować. 780 00:37:24,112 --> 00:37:28,649 - Pewnej nocy, Derek tylko krzyczał 781 00:37:28,716 --> 00:37:32,787 u jednej z zastrzelonych dziewczyn, wchodząc jej w twarz. 782 00:37:32,854 --> 00:37:36,190 Podszedłem do niego i powiedziałem dać jej spokój, 783 00:37:36,256 --> 00:37:41,729 i właśnie to stracił, 784 00:37:41,829 --> 00:37:44,932 powiedział, że jeśli nie ucieknę od niego, upewniłby się 785 00:37:44,999 --> 00:37:49,704 Miałem naprawdę, naprawdę zła noc. 786 00:37:49,737 --> 00:37:51,438 Uwierzyłem mu. 787 00:37:57,745 --> 00:38:00,447 - Pani Foreperson, proszę przeczytać swój werdykt. 788 00:38:00,480 --> 00:38:03,184 Jeśli chodzi o policzenie jednego, promowanie prostytucji 789 00:38:03,217 --> 00:38:04,886 w trzecim stopniu, jak znajdziesz 790 00:38:04,919 --> 00:38:06,854 oskarżony, Derek Simpson? 791 00:38:06,921 --> 00:38:08,222 - Winny. 792 00:38:08,321 --> 00:38:09,624 - Jeśli chodzi o liczenie dwa, handel ludźmi 793 00:38:09,757 --> 00:38:11,893 w drugim stopniu, jak znaleźć oskarżonego? 794 00:38:11,959 --> 00:38:13,326 - Winny. 795 00:38:13,360 --> 00:38:15,163 - A co do liczenia trzech, sprzedaż kryminalna 796 00:38:15,229 --> 00:38:17,732 substancji kontrolowanej w trzecim stopniu? 797 00:38:17,832 --> 00:38:18,733 - Winny. 798 00:38:31,112 --> 00:38:32,680 - Gratulacje. - Dziękuję. 799 00:38:32,747 --> 00:38:34,248 - Do zobaczenia na zewnątrz. 800 00:38:34,314 --> 00:38:36,316 Dobrze zrobiony. - Dziękuję, kapitanie. 801 00:38:36,383 --> 00:38:40,588 Postawienie Mayi na stojaku był gwoździem do trumny. 802 00:38:44,625 --> 00:38:46,227 - Trzymaj się jej. Lubię ją. 803 00:38:46,260 --> 00:38:47,795 - Tak, już przeniesiono ją. 804 00:38:54,802 --> 00:38:56,037 - Dobranoc, kapitanie. 805 00:38:56,070 --> 00:38:57,605 - Och, dobranoc. 806 00:38:59,207 --> 00:39:01,709 - Hej, ja, uh-- 807 00:39:01,776 --> 00:39:04,679 Naprawdę to schrzaniłem sam w tym klubie. 808 00:39:06,814 --> 00:39:07,815 Posiadam to. 809 00:39:09,449 --> 00:39:11,619 Wiesz, ja zawsze chciałem być policjantem. 810 00:39:11,652 --> 00:39:15,455 I, uch... 811 00:39:15,488 --> 00:39:20,460 raz zobaczyłem, że jestem całkiem nieźle, ja, uh-- 812 00:39:20,528 --> 00:39:23,764 Nigdy tak naprawdę zadałem sobie pytanie, wiesz? 813 00:39:23,865 --> 00:39:25,733 Więc teraz to po prostu... 814 00:39:25,766 --> 00:39:27,969 szczerze mówiąc, to się po prostu czuje trochę dziwnie... 815 00:39:30,370 --> 00:39:32,273 Wiesz. - Tak. 816 00:39:32,306 --> 00:39:34,542 Cóż, jak rozmawialiśmy, wiesz, to-- 817 00:39:34,642 --> 00:39:38,478 to krzywa uczenia się, a nie wszyscy mają rację dla SVU. 818 00:39:38,512 --> 00:39:40,314 - Jasne, tak. Tak. 819 00:39:40,348 --> 00:39:42,617 Cóż, zrozumiałbym, gdyby musisz mnie wysłać. 820 00:39:46,587 --> 00:39:50,324 - Cóż, Isabello Cruz coś w tobie widziałem. 821 00:39:50,423 --> 00:39:54,494 I ty ją stworzyłeś czuć się bezpiecznie i, uh-- 822 00:39:54,595 --> 00:39:58,498 i nie możesz tego uczyć. 823 00:39:58,532 --> 00:40:01,434 Oto umowa... 824 00:40:01,569 --> 00:40:05,506 dopóki wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie... 825 00:40:08,943 --> 00:40:11,846 Być może masz tu dom. 826 00:40:11,879 --> 00:40:13,948 - Tak. Tak, OK. 827 00:40:13,981 --> 00:40:15,616 Dziękuję. 828 00:40:15,650 --> 00:40:18,386 Hej i rozumiem łańcuch dowodzenia, OK? 829 00:40:18,451 --> 00:40:21,289 Obiecuję, że nigdy tego nie zrobię, nigdy nie działaj za twoimi plecami. 830 00:40:21,322 --> 00:40:24,158 - Cóż, dobrze wiedzieć. 831 00:40:24,225 --> 00:40:27,261 - Tak. 832 00:40:27,361 --> 00:40:29,697 - Dobranoc. - Dobranoc. 833 00:40:29,730 --> 00:40:30,865 Słodki. 834 00:40:46,414 --> 00:40:48,549 Hej, John. - Hej, dzieciaku. 835 00:40:49,517 --> 00:40:50,818 - Miło cię widzieć. 836 00:40:50,918 --> 00:40:53,187 - Szef Tynan jest w środku czekam na ciebie. 837 00:40:53,254 --> 00:40:54,655 - Dzięki.